عن بُعد

عملت سابقاً في مجالات عدّة خلال السنوات العشر الماضية أكسبتني خبرات حيوية جيدة وشرعت أبواباً. ولأنني شغوفة بالسفر؛ قررت تجربة العمل المستقل وأخطط للتفرّغ له بشكل كامل.

ماذا أعمل الآن؟ 

ترجمة | صناعة محتوى

تعدد اللغات دفعني إلى خَوض تجربة الترجمة المستقلّة لسنوات خلال دراستي الجامعية ومابعدها. جرّبتها بشكل أكثر مهنيّة خلال عملي في عددٍ من السفارات العربية في كوالالمبور، ماليزيا. ثم قررت العودة إلى الترجمة المستقلّة مع استمرار عملي في مجالات أخرى، ترجمت خلالها مقالات لصحف محلية بنسخٍ عربية، كتيّبات وملصقات لمنتجات تستهدف الأسواق العربية، وشهادات لأفراد. أكتب كعمل جانبي لعملي الأساسي في عدة مجالات كالاقتصاد، الرهان والقمار، وأنماط الحياة. ولأنني أحبّ السفر؛ أتعاون مع مواقع السفر والكتابة حول ما يريد المسافِر العربي معرفته عن ماليزيا أو أي بلدٍ آخر مما زرته يشمل نصائح وإرشادات وفعاليات، وبالطبع أكثر وأفضل الأماكن التي يجب زيارتها.

اضغط على الملف التعريفي أدناه، للتعرّف أكثر عما أقوم به والاطلاع على المقالات والعقود التي ترجمتها أو المقالات التي كتبتهاportfolio

 تريد أن نعمل معاً؟ يُسعدني ذلك جداً بالطبع! يمكنك تعبئة النموذج أدناه وإعطائي نبذة عن الخدمة المرجوّة. وسأكون على اتصال بكَ فوراً.


Asma is a talented writer and blogger. I have been following her blog for years and I edited a book in 2011, in which one of Asma’s articles was selected to be published. She has a unique writing persona and her elegant writings speak well of her passion, creativity and multicultural mentality.

Lobna Ahmed

Asma is a Talented person who can stand up and deal with all the situation. She is Expert at her work and always trying to develop her skills. very cooperative, and ambitious.

Majdi Omar

I have known Asma for 11 years now, since we started the Arabic Blogging Comunity back in malaysia. And what i can say about her throughout these years that she’s absolutely a brilliant writer, translator and trans-creater! We have worked together a lot and Asma is really and outstanding writer, she has this magical way… Read More Moazir Salah

Moazir Salah

شكرااا لك أسما (بدون الهمزة)  الترتيب رائع وواضح و الإقتراحات جميلة وجديدة عن اللي لقيتها وأنا ابحث  فعلا استفدت و أجبتي عن تساؤلاتي و حسيت الخطة منظمة ومنطقية جدا شكرا لك  مرة أخرى سررت بالتعامل معك جدا

Noha Alnabit

الاخت اسماء قدمت لي ترجمة جيدة لوثائقي الأكاديمية لغرض تقديمها للجامعة الاسلامية العالمية وكانت ترجمة جيدة ودقيقة ومهنية واضحة .

Shaker AlSufyani

  أشياء حدثت:

Advertisements